您现在的位置:主页 > 诗词诗歌 > 胡令能 · 小儿垂钓

胡令能 · 小儿垂钓

2020-01-15 13:25

小儿垂钓

蓬头稚子学垂纶

侧坐莓苔草映身。

路人借问招手,

得鱼惊不应人。

——唐 · 胡令能

注释

①胡令能:生卒年不详,唐朝诗人。他的诗生活情趣很浓。

②蓬头:头发乱蓬蓬的。

③稚子:年龄小的孩子。

④垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。

⑤莓:一种小草。苔:苔藓植物。

⑥映:遮映。

⑦借问:向人打听。

⑧遥:远远地。

⑨怕:害怕。

⑩鱼惊:鱼儿因受到惊吓而逃跑。

⑧应:应答。

解读翻译

image一个头发蓬乱的小孩子正在学钓鱼,

他随意地侧身坐在小草和青苔上,身影掩映在草丛中。

听到有人问路他连忙远远地招了招手,

害怕鱼儿被吓跑,他不敢回答问路的人。

 

赏析

这是一首描写儿童生活情趣的诗作。诗人在通俗易懂的语言中,写出了垂钓小儿的纯真,表现了无限的童趣。

诗的前两句是对“稚子”的外形的描写,诗人选取了小孩的典型特征,头发蓬乱的小孩,很随意地坐在了乱草和青苔上,写出了小孩的本来而目,表现了他的自然可爱,同时也写出了小孩子忽略外界而专注于钓鱼的情景。

诗的后两句重在传神,路人借问,小孩“遥招手”,“招手”和“摆手”不同,“摆手”表示不知道,而“招手”说明:我知逍你问的问题,但是我不能大声回答,你近前来,我小声告诉你,这都是为了不把我的色儿吓走。小儿垂钓的神情被勾画得活灵活现。

全诗就像一朵清水中盛开的芙蓉花,展现出最天然最自然的色彩和形态,垂钓的小孩真实自然,好像就在我们眼前。

作业题

读了这首诗,你是不是也想去钓鱼呢?如果有时间的话,可以亲身感受一下垂钓的乐趣,但一定要和爸爸妈妈一起哦。

扩展阅读

两个钓鱼者

有两个非常要好的朋友,他们都爱好钓鱼。但两位钓鱼高手个性却很不相同,一个孤僻,不爱搭理人,独享垂钓之乐;而另一个却是个热心、豪放、爱交朋友的人。

有一天,他们相约来到一个池塘钓鱼,他俩发现有一群游客也在这里,但这群人的水平实在一般,怎么钓都毫无收获。

性格外向的这位高手,看到游客钓不到鱼,就说:“不如我来教你们钓鱼吧,如果你们学会了决窍钓到很多鱼,每十条分给我一条。”游客们都十分乐意。于是他教完这一群人,又到另一群人中,同样也传授钓鱼的技术,依然要求每钓到十条送给他自己一条。